Amerikanenglannin slangiin kuuluu paljon sanastoa, joka ei tahdo aueta kunnolla ItÀ-Pohjolan kamaralta kÀsin. EtelÀvaltioiden ilmaus breaking bad on yksi esimerkki, eli pahuuteen murtuminen. Se on, kuin turning bad, paitsi vÀhemmÀn astettainen ja useasti peruja sellaiselta alun alkujaan idylliseltÀ elÀmÀntavalta. Vastaavasti afrÄamerikkalainen substantiivi w@ke on monikÀyttöinen ja ilmeisesti suhteellisen arkinenkin ilmaus, jonka konteksteja ItÀ-Pohjolassa ei aina niin ymmÀrretÀkÀÀn. Valtamediamme alkaen rattijuoppojournalistisista Helsingin Sanomista on itse syyllinen siihen, ettÀ tuosta ilmauksesta on tullut valtavirtaa. Proge olisi nyt neutraalimpi ja sopivampi vaihtoehto, ja tuttu ennastaan musiikkipiireistÀ osalle. Olkoonkin, ettÀ sillÀkin on puolestaan ennastaan homonyyminen konnotaatio progressiiviseen verotukseen, jota hlökoht. olen periaatteesta vÀhÀn ollut vastaan kyllÀ taas. Kun tasavero voisi olla tasapuolisempi.